1
00:00:09,051 --> 00:00:13,764
EPISODE INI TELAH DISETUJUI
OLEH PERSERIKATAN MALAIKAT

2
00:00:28,737 --> 00:00:31,323
Bertahanlah, Nak.
Anda harus menenangkannya.

3
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
Racunnya menyebar.

4
00:00:33,283 --> 00:00:35,911
Sayang. Anda harus bernafas,
tarik napas dalam-dalam

5
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
Jeff, Jeff!

6
00:00:58,809 --> 00:01:00,102
Percepat!

7
00:01:01,562 --> 00:01:02,771
Saya tidak bisa melewatinya!

8
00:01:05,107 --> 00:01:06,275
Mereka mengejar!

9
00:01:09,486 --> 00:01:10,696
Ibu!

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,114
Tidak apa-apa...

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,163
Berlindung!
Menembak!

12
00:01:22,583 --> 00:01:24,668
Ini darurat!
Kami ingin lulus!

13
00:01:28,547 --> 00:01:29,756
Lindungi aku, Tara!

14
00:01:39,891 --> 00:01:41,810
Menembak!
Ini kesempatan kita!

15
00:01:48,025 --> 00:01:49,359
Georgie, turun!

16
00:02:19,848 --> 00:02:22,684
saya baik-baik saja,
semuanya akan baik-baik saja.

17
00:02:46,249 --> 00:02:47,584
Apakah semuanya baik-baik saja?

18
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
Tara... Tara?

19
00:03:02,599 --> 00:03:03,767
Ayah!

20
00:04:49,039 --> 00:04:52,042
HOMESTEAD - PENYEDIAAN
SERI

21
00:04:59,883 --> 00:05:02,010
Kami hidup di antara banyak hal.

22
00:05:03,804 --> 00:05:09,684
Antara awal dan akhir.
Antara cinta dan ketakutan.

23
00:05:10,811 --> 00:05:14,105
Antara hidup dan mati.

24
00:05:17,692 --> 00:05:20,904
kematian adalah
teman setia kita.

25
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
Kematian dan kesakitan telah diputuskan
takdir kita...

26
00:05:28,912 --> 00:05:34,042
mereka memaksa kami untuk bertahan hidup
dan memiliki harapan.

27
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
PRODUK UNTUK DIBELI DAN DIJUAL
ATAU PENUKARAN

28
00:05:39,005 --> 00:05:41,758
Kami hidup dalam apa yang tampak
akhir dunia

29
00:05:43,176 --> 00:05:45,971
Kami mengetahuinya,
meskipun kita tidak mengatakannya.

30
00:05:49,099 --> 00:05:51,601
Sementara kiamat
Hal ini menjadi tidak bisa dihindari,

31
00:05:51,726 --> 00:05:53,478
kami bertanya-tanya
Apa maksudnya?

32
00:05:56,940 --> 00:06:00,318
Hanya saja, nanti kita akan lihat,

33
00:06:01,570 --> 00:06:03,989
rencana Tuhan yang hebat
di belakang segalanya.

34
00:06:26,303 --> 00:06:30,223
- Apakah Jacq datang?
- Tidak, itu di kabin.

35
00:06:35,520 --> 00:06:38,148
kita semua tahu
mengapa kita ada di sini.

36
00:06:39,774 --> 00:06:42,861
Adikku dan Jenna
Mereka membiarkan mereka memasuki Tempat Perlindungan.

37
00:06:44,321 --> 00:06:46,406
Dan Anda mengkhianati kami.

38
00:06:47,282 --> 00:06:49,284
Bisakah kita meninggalkan itu
selain itu, Jenna?

39
00:06:49,409 --> 00:06:52,662
Apa yang terjadi pagi ini
itu hanya berarti,

40
00:06:52,787 --> 00:06:55,707
kapan saja,
Mereka dapat menyerang Shelter.

41
00:06:55,832 --> 00:06:57,167
Siapa yang bisa melakukannya?

42
00:06:57,292 --> 00:07:00,128
Mereka mengatakan itu di barikade
pejabat pemerintah

43
00:07:00,253 --> 00:07:03,757
Mereka bertemu dengan beberapa rekrutan
dan dengan geng lokal,

44
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
bahkan dengan teman-temannya
kota: SWAT dan FEMA.

45
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
Mereka sedang membangun pasukan.

46
00:07:10,305 --> 00:07:12,432
Mereka menyebut diri mereka: Raven Rock.

47
00:07:13,308 --> 00:07:16,853
- Dan Ericksson bersama mereka?
- Aku tidak tahu itu.

48
00:07:16,978 --> 00:07:19,522
Kami bahkan belum menghubungi Jeff
gadis Tara.

49
00:07:19,648 --> 00:07:21,608
Lalu mereka menuju
ke Raven Rock.

50
00:07:21,733 --> 00:07:24,194
Jika kita beruntung,
Jeff akan berada di sana.

51
00:07:24,319 --> 00:07:26,488
Saya berjanji kepada Anda bahwa dia
Dia tidak akan masuk melalui pintu itu.

52
00:07:26,613 --> 00:07:29,532
Akan lebih baik jika kamu masuk,
karena jika dia bergabung dengan Raven Rock,

53
00:07:29,658 --> 00:07:33,036
dengan apa yang kamu ketahui
Perlindungan, segalanya akan menjadi buruk bagi kita.

54
00:07:33,912 --> 00:07:36,373
Berapa banyak waktu yang kita punya
sebelum mereka menyerang?

55
00:07:36,498 --> 00:07:38,792
Sekarang mereka sedang menguji
senjata kita.

56
00:07:39,417 --> 00:07:41,503
Saya akan mengatakan itu,
mungkin sepuluh hari.

57
00:07:41,628 --> 00:07:43,171
Bagaimana kamu tahu?

58
00:07:43,296 --> 00:07:44,965
Kami menginterogasinya
dari anak buahnya

59
00:07:45,131 --> 00:07:46,758
ketika mereka pergi
setelah serangan itu.

60
00:07:46,883 --> 00:07:48,677
Intinya di sini,
adalah yang mereka miliki

61
00:07:48,802 --> 00:07:51,596
tentara dengan 600 orang,
kira-kira.

62
00:07:51,721 --> 00:07:53,723
Itu jumlah yang besar.

63
00:07:55,892 --> 00:07:58,186
Ya, kita punya 83 orang.

64
00:07:58,603 --> 00:08:01,189
Rick, berapa banyak laki-laki
apakah kamu merekrut?

65
00:08:04,192 --> 00:08:10,073
Aku sedang bertukar roti
Untuk rekrutan, saya hanya punya 22.

66
00:08:10,448 --> 00:08:13,410
Sangat bagus. Kerja bagus.

67
00:08:14,452 --> 00:08:16,871
Saya mulai merekrut pagi ini,
jadi...

68
00:08:16,997 --> 00:08:20,583
Dan siapa yang melatih mereka?
Apakah kamu siap?

69
00:08:20,709 --> 00:08:22,669
Ada 22 orang, ayo lanjutkan.

70
00:08:22,794 --> 00:08:25,630
Kami 105 melawan 600,
Bagaimana kita bisa menang?

71
00:08:25,755 --> 00:08:27,507
Saya akan merekrut mereka dari lingkungan sekitar.

72
00:08:27,632 --> 00:08:29,134
- Saya juga.
- Sangat bagus.

73
00:08:29,259 --> 00:08:31,678
dapatkah kamu menemukannya
kepada lebih banyak tentara,

74
00:08:31,803 --> 00:08:33,263
itu seperti dia?

75
00:08:33,388 --> 00:08:35,473
Santos datang ke sini
sendiri.

76
00:08:35,598 --> 00:08:37,976
Untuk menemukan lebih banyak pria
seperti dia,

77
00:08:38,101 --> 00:08:40,520
kita harus menemukan
tempat mereka bersembunyi

78
00:08:40,645 --> 00:08:44,190
Itu akan memakan waktu.
Kita harus mengumpulkan lebih banyak orang.

79
00:08:44,315 --> 00:08:46,985
Kami akan melintasi perimeter
selama empat hari

80
00:08:47,110 --> 00:08:49,112
dan kami akan mencari beberapa tentara.

81
00:08:50,363 --> 00:08:53,033
Jika mereka membawa militer
ke tempat ini,

82
00:08:53,992 --> 00:08:57,037
Bagaimana kita tahu mereka tidak akan melakukannya
mengkhianati kita lagi?

83
00:08:57,620 --> 00:08:59,122
Karena aku tidak akan melakukannya.

84
00:08:59,581 --> 00:09:02,375
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu
setelah pagi ini?

85
00:09:04,753 --> 00:09:06,421
Apakah Anda punya alternatif lain?

86
00:09:07,756 --> 00:09:10,175
Apakah Anda berencana untuk keluar dan bertarung
dengan enam pria?

87
00:09:10,508 --> 00:09:12,302
Anda akan kalah dalam pertarungan.

88
00:09:12,427 --> 00:09:15,180
Kemudian mereka akan masuk ke sini
dan mereka akan menghabisimu.

89
00:09:15,764 --> 00:09:18,058
Kemudian mereka akan menderita kelaparan,
Jenna.

90
00:09:20,810 --> 00:09:25,023
Saya ingin mempercayai Anda.
Tuhan tahu itu benar.

91
00:09:25,148 --> 00:09:27,442
Tapi kamu mengkhianati kami,
Saya tidak tahu apakah...

92
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
Hati-hati!

93
00:09:32,864 --> 00:09:34,407
Apakah itu drone pengintai?

94
00:09:37,202 --> 00:09:38,745
Itu pasti milik mereka.

95
00:09:40,080 --> 00:09:41,498
Mereka mengawasi kita.

96
00:09:47,170 --> 00:09:48,588
Apakah semuanya baik-baik saja?

97
00:09:52,133 --> 00:09:53,384
Tara...

98
00:09:56,721 --> 00:10:00,350
KAMP BATU RAVEN

99
00:10:06,940 --> 00:10:09,734
-Bing! Saya butuh bantuan.
- Sekarang apa yang terjadi?

100
00:10:10,026 --> 00:10:11,236
Seorang dokter.

101
00:10:13,279 --> 00:10:14,697
Saya butuh dokter.

102
00:10:15,865 --> 00:10:18,284
Buka pintunya!
Buka! Ikuti saya!

103
00:10:37,512 --> 00:10:39,430
Semuanya akan baik-baik saja.

104
00:10:45,311 --> 00:10:47,689
- Ayah?
- Kamu akan baik-baik saja.

105
00:11:14,132 --> 00:11:15,216
Georgie, turun!

106
00:11:17,886 --> 00:11:18,970
Ibu!

107
00:11:19,095 --> 00:11:21,681
saya baik-baik saja,
semuanya akan baik-baik saja.

108
00:11:44,787 --> 00:11:46,581
Ini yang terakhir.

109
00:11:47,457 --> 00:11:48,917
Dan sepsis...

110
00:11:50,168 --> 00:11:52,128
belum berkurang.

111
00:11:54,380 --> 00:11:57,675
Anda harus mempertimbangkan...
biarkan saja.

112
00:11:59,969 --> 00:12:03,223
Tidak ada pilihan lain.
Ini akan menjadi lebih buruk.

113
00:12:03,932 --> 00:12:05,892
Segera setelah Anda menghapusnya
antibiotik.

114
00:12:06,517 --> 00:12:07,936
Baiklah.

115
00:12:13,441 --> 00:12:16,152
Bisakah kamu memberitahu Claire
datang sebentar?

116
00:12:19,530 --> 00:12:20,657
Jernih.

117
00:12:27,330 --> 00:12:31,209
Saya tidak tahu apakah saya bisa melanjutkan
dengan semua ini.

118
00:12:35,922 --> 00:12:38,841
Itu tidak seharusnya
untuk melakukan ini, sendirian.

119
00:12:41,678 --> 00:12:43,012
Anda harus membantu saya...

120
00:12:45,515 --> 00:12:49,811
Terima kasih telah memikul beban ini.
Terima kasih telah membangun ini.

121
00:12:51,980 --> 00:12:57,610
Saya merasa takdir itu adalah
terkait dengan ini, dalam beberapa cara.

122
00:13:00,530 --> 00:13:03,116
Bagaimana jika semuanya hancur
karena aku?

123
00:13:08,204 --> 00:13:09,372
lan...

124
00:13:13,543 --> 00:13:15,670
aku membutuhkanmu...

125
00:13:37,483 --> 00:13:41,487
Ketika Anda tiba di tempat tujuan,
pergilah kepada Tuhan Yesus

126
00:13:41,612 --> 00:13:43,698
dan katakan pada-Nya bahwa aku memerlukan bantuan-Nya.

127
00:13:44,574 --> 00:13:46,451
Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.

128
00:13:48,077 --> 00:13:50,246
Katakan padanya aku tidak bisa melakukannya sendiri.

129
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
Anak yang baik.

130
00:14:14,437 --> 00:14:18,483
Jika kamu hidup dengan pedang...
kamu mati oleh pedang.

131
00:14:18,983 --> 00:14:22,862
Tapi mati berjuang untuk sesuatu,
Itu artinya kamu membelanya.

132
00:14:23,529 --> 00:14:25,615
Saya akan melindungi keluarga saya.

133
00:14:37,627 --> 00:14:40,880
Pilih dari keluarga
dan tentara,

134
00:14:41,297 --> 00:14:43,341
Aku akan selalu memilihmu.

135
00:16:13,264 --> 00:16:14,474
Mereka terorganisir.

136
00:16:15,475 --> 00:16:18,561
Hei, aku minta maaf atas apa yang terjadi.
di luar sana bersama Tara.

137
00:16:18,686 --> 00:16:22,398
Mereka menyergap mereka.
Itu sering terjadi...

138
00:16:22,773 --> 00:16:24,442
Orang-orang lapar.

139
00:16:25,818 --> 00:16:30,406
Saya akan berbicara dengan seseorang seperti itu
merawat tubuh.

140
00:16:31,240 --> 00:16:34,285
Faktanya, mereka ingin saya memberi tahu mereka
apa yang harus dilakukan...

141
00:16:35,995 --> 00:16:37,872
Beri tahu saya jika saya dapat membantu Anda.

142
00:16:39,290 --> 00:16:40,958
Apakah mereka memperhatikanku?

143
00:16:41,959 --> 00:16:44,962
Bukankah itu keamanan?
Siapa yang memperhatikanmu?

144
00:16:45,796 --> 00:16:47,256
Mereka menyukai saya di sini.

145
00:16:47,381 --> 00:16:50,009
Apakah Anda membuat mereka terkesan dengan suara Anda?
dan langkah tarianmu?

146
00:16:50,301 --> 00:16:52,720
Apa yang bisa saya katakan?
Mereka mengakui bakat saya.

147
00:16:54,138 --> 00:16:55,640
Siapa yang bertanggung jawab?

148
00:16:55,765 --> 00:16:59,018
Ya, tentang itu...
tetap berpikiran terbuka.

149
00:16:59,769 --> 00:17:01,729
- Karena?
- Yah...

150
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
kamu bertemu mereka
dan tidak dalam cara yang baik.

151
00:17:05,525 --> 00:17:08,528
- Apakah mereka menembak Ian?
- Tunggu sebentar.

152
00:17:09,111 --> 00:17:10,821
Mungkin Anda harus mendengarkannya.

153
00:17:13,783 --> 00:17:15,284
Bagaimana kabarmu, tuan-tuan?

154
00:17:15,409 --> 00:17:19,497
Blake Masterson berasal dari Oakwood
dan merupakan bagian dari FEMA.

155
00:17:19,705 --> 00:17:23,125
Letnan Espada.
Dia adalah komandan tim SWAT.

156
00:17:23,251 --> 00:17:26,420
Ini Jeff Eriksson,
dari pasukan khusus.

157
00:17:27,046 --> 00:17:31,717
Apakah Anda dari FEMA? Saya pikir begitu
inspektur kota atau semacamnya.

158
00:17:31,842 --> 00:17:34,554
Saya ditunjuk oleh daerah
untuk mengoordinasikannya.

159
00:17:36,681 --> 00:17:39,517
Saya sangat menyesal atas apa yang terjadi
Itu terjadi pada istri Anda.

160
00:17:41,060 --> 00:17:42,228
Terima kasih.

161
00:17:43,062 --> 00:17:45,565
Sayangnya kami belum mampu
menstabilkan kota

162
00:17:45,690 --> 00:17:49,277
melampaui batas,
tapi kami sedang mengerjakannya.

163
00:17:49,527 --> 00:17:50,861
Ah, benarkah?

164
00:17:51,028 --> 00:17:53,614
Kami memulihkan ketertiban,
jalan demi jalan.

165
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
Apakah mereka terkoordinasi?
dengan pemerintah nasional?

166
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
- Yah...
- Itu benar.

167
00:18:00,162 --> 00:18:01,372
Begitulah adanya.

168
00:18:01,622 --> 00:18:04,250
Kita bisa membicarakannya nanti.

169
00:18:04,500 --> 00:18:08,379
Untuk saat ini apa yang bisa saya lakukan
untukmu dan keluargamu?

170
00:18:11,591 --> 00:18:13,884
Tubuhnya...

171
00:18:14,427 --> 00:18:18,514
Saya minta maaf. masih belum ada
kamar mayat yang layak di sini,

172
00:18:18,639 --> 00:18:22,101
tapi aku bisa memesan pemakaman
di kuburan kami.

173
00:18:24,895 --> 00:18:27,648
- Terima kasih telah membantu anakku.
- Jernih.

174
00:18:27,773 --> 00:18:29,609
Kami akan melakukannya untuk siapa pun.

175
00:18:29,734 --> 00:18:32,653
Luangkan waktu
apa yang Anda butuhkan bersama keluarga Anda

176
00:18:32,820 --> 00:18:34,655
dan kemudian kita bisa bicara.

177
00:18:35,489 --> 00:18:38,117
Sampai saat itu,
dengan tiket platinum ini

178
00:18:38,242 --> 00:18:40,911
Anda akan memiliki akses ke makanan,
ke kamar mandi

179
00:18:41,037 --> 00:18:43,080
dan ke berbagai daerah
dari tempat ini.

180
00:18:43,205 --> 00:18:45,958
Anda berada di tangan yang tepat.
Permisi, saya harus pergi.

181
00:18:50,129 --> 00:18:51,797
Aku bisa mengajakmu berkeliling.

182
00:18:52,882 --> 00:18:55,551
- Ayo.
- Oke, ikuti aku.

183
00:18:59,055 --> 00:19:01,474
Ini adalah administrasi
dan komunikasi.

184
00:19:01,599 --> 00:19:03,809
ini dia
garis untuk makanan.

185
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Tapi ini adil
untuk anggota platinum.

186
00:19:07,271 --> 00:19:11,984
Seperti yang Anda lihat, kami makan dengan baik.
Ada pusat anak-anak.

187
00:19:12,109 --> 00:19:14,737
Kami memiliki film yang sesuai
untuk mereka.

188
00:19:14,862 --> 00:19:17,448
Orang-orang FEMA memiliki akses
ke katalog lengkap.

189
00:19:17,573 --> 00:19:21,327
Kemudian pembangkit listrik,
bahan bakar...

190
00:19:21,452 --> 00:19:24,705
- Dimana mereka mendapatkannya?
- Di kilang lokal.

191
00:19:25,247 --> 00:19:27,667
Kami memiliki akses darurat.

192
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
Itu adalah sarang kami.
Satuan observasi.

193
00:19:33,255 --> 00:19:34,924
- Observasi?
- Ya.

194
00:19:35,508 --> 00:19:38,302
Sanitasi bagi yang punya
tiket platinum,

195
00:19:38,427 --> 00:19:40,012
Ada pancuran dengan air panas.

196
00:19:40,137 --> 00:19:42,098
Apakah Anda pergi ke akomodasi
dari keluargamu?

197
00:19:42,223 --> 00:19:43,599
Saya pergi untuk waktu yang singkat.

198
00:19:43,724 --> 00:19:45,810
Kami sedang bersiap
beberapa rumah mobil

199
00:19:45,935 --> 00:19:47,812
bagi mereka yang memiliki tiket platinum,
tapi itu akan terjadi

200
00:19:47,937 --> 00:19:49,230
sampai minggu depan.

201
00:19:49,355 --> 00:19:51,941
Ada tas
untuk pakaian kotor,

202
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
jika Anda ingin mencucinya.

203
00:19:53,651 --> 00:19:55,486
Dan toko Anda?

204
00:19:56,654 --> 00:20:00,032
Saya tidak tinggal di sini. Saya tinggal di dekatnya,
tapi aku datang setiap hari,

205
00:20:00,157 --> 00:20:02,451
kepada istriku
Dia suka mengajakku berkeliling.

206
00:20:03,744 --> 00:20:07,373
Anda harus melihat bagiannya
Dari atas, ada pemandangan yang sangat bagus.

207
00:20:22,513 --> 00:20:24,515
Bagaimana Anda mengontrol keamanan?

208
00:20:25,182 --> 00:20:28,060
Betapa penasarannya Anda bertanya.
kata Bing

209
00:20:28,185 --> 00:20:30,980
kamu hampir berumur 30 tahun
pengalaman militer.

210
00:20:31,272 --> 00:20:32,523
Ya, tuan.

211
00:20:32,773 --> 00:20:35,443
Jika Anda menyukai tempat itu,
kita bisa membicarakannya.

212
00:20:37,737 --> 00:20:38,988
Saya harus pergi.

213
00:20:39,113 --> 00:20:41,907
Kiamat tidak akan diperbaiki
dengan sendirinya.

214
00:20:42,032 --> 00:20:44,285
Saya akan kembali dan kita akan berbicara di malam hari.

215
00:20:45,911 --> 00:20:47,830
Yang dari tim SWAT...

216
00:20:49,707 --> 00:20:51,083
Pedang?

217
00:20:52,168 --> 00:20:54,211
Mereka merencanakan sesuatu
melawan Perlindungan.

218
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
Apakah kamu disana?

219
00:20:55,838 --> 00:20:58,382
Aku menembak ke atas kepala mereka
sebagai peringatan.

220
00:20:59,383 --> 00:21:02,887
- BENAR. Saya minta maaf...
- Kamu menembak Ian Ross.

221
00:21:03,012 --> 00:21:04,764
- Dia mengambil senjatanya.
- Dia mengambil radionya.

222
00:21:04,889 --> 00:21:07,475
- Apakah ada masalah?
- Anda bisa memahami kesalahannya.

223
00:21:07,600 --> 00:21:09,935
Kamu bilang begitu Ross
Saya menjadi gila.

224
00:21:10,978 --> 00:21:12,730
Apakah ada masalah?

225
00:21:15,191 --> 00:21:16,776
Itu bukan masalahku lagi.

226
00:21:25,993 --> 00:21:30,539
Senang sekali Anda ada di sini,
Eriksson.

227
00:22:07,493 --> 00:22:09,954
Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini sendirian.

228
00:22:11,914 --> 00:22:13,499
Anda harus melakukannya.

229
00:22:22,925 --> 00:22:25,261
- Aku akan berjalan.
- Aku akan segera ke sana.

230
00:22:40,901 --> 00:22:42,236
Saudaraku...

231
00:22:46,156 --> 00:22:48,033
kamu meninggalkan banyak hal...

232
00:22:52,413 --> 00:22:54,665
Apakah kamu ingat kapan
Haruskah kita menguburkan orang tua itu?

233
00:23:07,469 --> 00:23:11,015
Aku akan memberitahumu untuk menyapa,
tapi dia ada di neraka.

234
00:23:12,600 --> 00:23:14,184
Menurutku kamu tidak ada di sana.

235
00:23:35,247 --> 00:23:37,750
Itu lucu, karena
di penghujung hari...

236
00:23:41,003 --> 00:23:42,463
kamu seperti ayahku.

237
00:23:46,675 --> 00:23:48,177
Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya.

238
00:23:56,518 --> 00:23:57,937
Saya akan menjaga mereka.

239
00:23:59,939 --> 00:24:01,482
aku akan menjaga...

240
00:24:05,027 --> 00:24:06,904
seperti yang biasa kamu lakukan.

241
00:24:12,284 --> 00:24:16,747
Dengar, Tuhan tahu apa
Aku bukan kamu... Aku tidak akan pernah bisa.

242
00:24:19,333 --> 00:24:20,709
saya akan mencoba.

243
00:24:22,920 --> 00:24:24,588
Aku akan melakukannya dengan caramu.

244
00:24:26,799 --> 00:24:28,384
Untukmu.

245
00:25:22,980 --> 00:25:24,273
Kamu tidak apa apa?

246
00:25:28,152 --> 00:25:30,738
Sepertinya mereka membawamu pergi
bagian dari dirimu.

247
00:25:30,863 --> 00:25:32,322
Saya mengerti kamu.

248
00:25:35,993 --> 00:25:37,578
Bagaimana kamu bisa mengerti?

249
00:25:38,495 --> 00:25:40,539
Anda bukan satu-satunya
yang kehilangan pasangannya.

250
00:25:42,583 --> 00:25:44,251
Apakah kamu sudah menikah?

251
00:25:45,127 --> 00:25:46,420
Bertunangan.

252
00:25:48,756 --> 00:25:50,632
Dia mengalami kecelakaan di dalam mobil,

253
00:25:51,592 --> 00:25:53,302
meskipun tidak ada jejaknya
darah.

254
00:25:55,220 --> 00:26:00,851
Di pemakaman, saya memasang fotonya...
di peti mati yang tertutup.

255
00:26:05,522 --> 00:26:06,940
Dia pergi.

256
00:26:10,152 --> 00:26:13,238
Saya merasakan itu,
Saya akan menyelesaikan misi ini

257
00:26:13,363 --> 00:26:17,534
lalu aku akan pulang... menemuinya.

258
00:26:19,078 --> 00:26:22,331
Itu akan ada di rumah kita,
seperti biasa.

259
00:26:27,836 --> 00:26:30,047
Lalu aku ingat dia sudah pergi.

260
00:26:32,466 --> 00:26:33,884
Saya tidak percaya.

261
00:26:36,512 --> 00:26:37,930
Rasanya tidak nyata.

262
00:26:43,018 --> 00:26:44,353
Apa yang kamu lakukan selanjutnya?

263
00:26:45,395 --> 00:26:47,189
Kapan kamu kalah
kepada tunanganmu?

264
00:26:49,900 --> 00:26:51,985
Saya terus berjalan.

265
00:26:53,028 --> 00:26:55,447
Saya membuat angkatan laut
Saya akan pindah ke tim lain.

266
00:26:56,365 --> 00:26:58,408
Saya kembali bekerja
secepat yang saya bisa.

267
00:26:59,409 --> 00:27:01,662
Saya terus bekerja
dan melakukan pekerjaanku.

268
00:27:03,038 --> 00:27:06,416
Itu yang dia inginkan...
untuk bergerak maju.

269
00:27:10,629 --> 00:27:13,090
- Itu saja?
- Ya, itu saja.

270
00:27:14,508 --> 00:27:16,802
Saya berharap saya dapat memberi tahu Anda lebih banyak, tetapi tidak.

271
00:27:17,094 --> 00:27:19,179
Dia pergi dan kami tidak.

272
00:27:20,139 --> 00:27:23,433
Itu saja. Mereka sudah pergi, Jeff.
Mereka sudah tidak ada lagi.

273
00:27:27,187 --> 00:27:30,232
Aku merasa aku membutuhkannya
jaga ingatannya tetap hidup...

274
00:27:31,233 --> 00:27:34,236
lakukan itu untuk anak-anakku,
Ini penting.

275
00:27:34,653 --> 00:27:39,992
Dan bagaimana Anda berencana melakukannya?
Kami adalah tentara. Anda tidak bisa.

276
00:28:27,915 --> 00:28:29,750
JANGAN MEMBERI MAKAN LUAR NEGARA

277
00:28:33,420 --> 00:28:34,796
Baiklah, unggah semuanya.

278
00:28:40,302 --> 00:28:42,387
Tunggu, ada seseorang yang mengawasi.

279
00:28:49,645 --> 00:28:51,480
Semuanya baik-baik saja, jelas.

280
00:28:52,231 --> 00:28:54,900
Menyadari. Oke, ayo pergi.

281
00:29:20,133 --> 00:29:21,635
Gadis kecil yang cantik...

282
00:29:23,095 --> 00:29:24,930
apa yang kamu lakukan disana sendirian?

